IF you want to try some really nice georgia cheese - go to Aristaeus shop next to Freedom square. You can ask to have a try of every cheese you like - such as sulguni in a red wine or some other tasty ones. You can buy some sauces and spices there also. And even nice souvenirs, not a cheesy ones sold everywhere.
19 Aleksandr Pushkin St, Tbilisi, Georgia