Shakespeare may not seem accessible to all people, but Bard on the Beach does a great job of making you understand what's going on, even if you can't understand the language. They often set their plays in different eras or locations than they were originally meant for (like the 1940s, or Texas). Their "Bard mix" popcorn is a huge hit and you can get some wine before the show and at intermission. For a quick bite before your show, get take-out flatbread from Corduroy Restaurant and go eat it in the park near the water if it's a nice day!
1695 Whyte Ave, Vancouver, BC V6J 5C3, Canada